1 00:00:09,467 --> 00:00:13,403 Někdy, jen když myslíš si, že máš smůlu, 2 00:00:13,638 --> 00:00:15,515 tehdy si tě štěstí najde. 3 00:00:16,127 --> 00:00:18,838 Právě když si myslíš, že budeš žít sám, 4 00:00:19,456 --> 00:00:21,771 to je, když někoho potkáš. 5 00:00:25,190 --> 00:00:28,184 A právě když si myslíš, že onemocníš, 6 00:00:28,814 --> 00:00:32,192 tehdy štěstí začíná přicházet. 7 00:00:54,661 --> 00:00:57,710 Ano, budeme to sledovat s grafikem. 8 00:00:57,792 --> 00:00:58,792 Ano. 9 00:00:58,957 --> 00:01:00,042 Děkuju. 10 00:01:05,476 --> 00:01:08,297 Royi, Happy Bug Fast Food následoval 11 00:01:08,297 --> 00:01:10,703 na jejich návrhy kampaní na sociálních sítích. 12 00:01:11,350 --> 00:01:13,707 Pouze dali včerejší koncepty! 13 00:01:13,732 --> 00:01:15,483 Jsem AI, nebo něco? 14 00:01:16,333 --> 00:01:18,694 Možná to zvládneš dnes večer? 15 00:01:18,784 --> 00:01:20,203 Dělejte jen přesčasy. 16 00:01:20,424 --> 00:01:22,726 Klient by se mohl rozčílit, kdybychom se zdrželi. 17 00:01:23,025 --> 00:01:26,202 Teď? Na konci dne v pátek? 18 00:01:29,842 --> 00:01:32,710 Dobře, Nancy. zkusím to a dokončit to dnes večer. 19 00:01:32,735 --> 00:01:34,421 Dobře. Děkuju! 20 00:01:34,764 --> 00:01:37,176 Mimochodem, už půjdu, ano? 21 00:01:37,201 --> 00:01:39,367 Mám plány na večeři s přáteli. 22 00:01:39,719 --> 00:01:42,554 Mohl byste jim také poslat e-mail? 23 00:01:44,157 --> 00:01:45,394 Páni! 24 00:01:45,419 --> 00:01:47,546 Dokonce mě teď nutí dělat její práci? 25 00:01:47,591 --> 00:01:51,117 Znáš jejich projektového manažera, že? 26 00:01:52,753 --> 00:01:53,838 Děkuju! 27 00:01:56,137 --> 00:01:57,968 Sakra, Nancy... 28 00:02:00,476 --> 00:02:01,999 Hej, brácho! 29 00:02:02,147 --> 00:02:05,124 Jak je to s designem loga pro Dela Cruz Construction? 30 00:02:05,241 --> 00:02:06,914 Myslel jsem, že to bude na příští týden? 31 00:02:06,939 --> 00:02:08,898 Upravili si kalendář, brácho. 32 00:02:08,923 --> 00:02:10,967 Mají průlomový akce tento víkend. 33 00:02:10,992 --> 00:02:13,406 Chtějí odhalit svůj rebranding. 34 00:02:13,521 --> 00:02:15,881 Měli nám to říct dříve! 35 00:02:15,906 --> 00:02:17,199 Sakra! 36 00:02:17,609 --> 00:02:18,615 Pojď, brácho... 37 00:02:18,640 --> 00:02:20,695 snažíme se budovat vztah s tou společností 38 00:02:20,720 --> 00:02:22,304 tak se stanou našimi stálými klienty. 39 00:02:23,029 --> 00:02:24,974 Dobře, udělám to dnes večer. 40 00:02:24,999 --> 00:02:27,906 Nejprve dokončím Nancyinu žádost. 41 00:02:28,170 --> 00:02:29,788 Velký! Díky! 42 00:02:29,912 --> 00:02:31,843 Tak co, uvidíme se zítra v posilovně? 43 00:02:32,000 --> 00:02:33,246 Ano, ano. 44 00:02:33,271 --> 00:02:35,188 Tak se uvidíme! Díky! 45 00:02:38,077 --> 00:02:41,219 - Dobrý den, paní. - Ahoj! Sledujte to. 46 00:02:46,559 --> 00:02:48,876 Jak se máš, Royi? jsi v pořádku? 47 00:02:49,922 --> 00:02:53,376 To opravdu ne! není to zřejmé? 48 00:02:53,401 --> 00:02:55,024 Jsem tak vyčerpaný! 49 00:02:55,803 --> 00:02:57,471 fakt se omlouvám... 50 00:02:57,496 --> 00:03:03,055 Nikdy jsem nečekal, že oba jsou naše grafičtí designéři dát výpověď. 51 00:03:03,250 --> 00:03:04,501 Ano, madam. 52 00:03:05,318 --> 00:03:09,883 Jak by nemohli rezignovat když jsou tak nízké platy? 53 00:03:09,908 --> 00:03:12,001 A vy také hromadíte práci! 54 00:03:12,241 --> 00:03:13,522 Ale nebojte se. 55 00:03:13,547 --> 00:03:17,196 Hledáme nové grafické designéry. 56 00:03:17,363 --> 00:03:19,766 Jen trochu trpělivosti, Royi. 57 00:03:20,928 --> 00:03:22,212 mám na výběr? 58 00:03:22,543 --> 00:03:25,719 Takže vydrž. Nevzdávejte to s námi. 59 00:03:26,135 --> 00:03:29,430 Jistě, udělám, co budu moci, madam. 60 00:03:29,455 --> 00:03:32,321 Dej mi vědět, kdybys něco potřeboval. 61 00:04:49,669 --> 00:04:50,670 Anděl? 62 00:04:52,219 --> 00:04:55,696 Nejsem anděl, jsem zdravotní sestra. 63 00:05:00,208 --> 00:05:01,308 Počkat, počkat... 64 00:05:01,333 --> 00:05:04,446 ještě nevstávej, můžeš zase spadnout. 65 00:05:04,471 --> 00:05:06,907 Určitě tě bolí hlava. 66 00:05:07,760 --> 00:05:09,587 Vezměte si tento lék proti bolesti. 67 00:05:26,521 --> 00:05:28,803 Počkejte, co se stalo? 68 00:05:28,931 --> 00:05:31,262 Upadl jsi do bezvědomí kvůli nadměrné únavě. 69 00:05:31,287 --> 00:05:35,217 Naštěstí vás strážce našel a přivedl vás sem na kliniku. 70 00:05:35,242 --> 00:05:36,396 Děkuju. 71 00:05:37,396 --> 00:05:38,942 Mimochodem, já jsem Roy. 72 00:05:39,179 --> 00:05:40,471 Já jsem Abi. 73 00:05:40,565 --> 00:05:43,740 Proč jste se tolik přepracoval? 74 00:05:45,809 --> 00:05:47,177 já ne... 75 00:05:48,048 --> 00:05:50,926 To jen někteří ostatních grafických designérů 76 00:05:51,996 --> 00:05:54,419 v práci podal výpověď. 77 00:05:55,004 --> 00:05:56,809 Teď jsem jediný, kdo zbyl. 78 00:05:57,006 --> 00:06:00,272 Příště byste si také měli odpočinout. 79 00:06:00,297 --> 00:06:01,959 Takže toto se už neopakuje. 80 00:06:02,467 --> 00:06:05,052 Nech mě zkontrolovat, jestli máš otřes mozku, dobře? 81 00:06:05,301 --> 00:06:07,817 Je vám na zvracení? 82 00:06:08,227 --> 00:06:11,209 - Ne, opravdu ne. - Dobře, vstaň. 83 00:06:17,603 --> 00:06:19,834 Máte potíže s rovnováhou? 84 00:06:20,032 --> 00:06:21,365 Vlastně ne. 85 00:06:21,748 --> 00:06:23,818 Budu tě držet za tvář, Royi, ano? 86 00:06:23,843 --> 00:06:26,740 Můžeš dělat cokoliv chceš mi udělat. 87 00:06:33,812 --> 00:06:35,688 Nemáš otřes mozku, 88 00:06:35,713 --> 00:06:37,414 ale asi by sis měl koupit nějaké léky 89 00:06:37,439 --> 00:06:39,500 jen kdyby tě bolela hlava. 90 00:06:39,525 --> 00:06:41,102 A nezapomeňte odpočívat. 91 00:06:41,642 --> 00:06:42,642 Dobře? 92 00:06:42,761 --> 00:06:45,945 Udělám vše, co mi řekneš. 93 00:06:50,438 --> 00:06:51,439 Royi? 94 00:06:52,862 --> 00:06:54,656 Ano, sestro Abi. 95 00:06:54,797 --> 00:06:55,798 Děkuju! 96 00:06:55,912 --> 00:06:56,997 Dobře. 97 00:09:12,246 --> 00:09:13,348 ahoj... 98 00:09:14,434 --> 00:09:15,476 Ahoj! 99 00:09:16,507 --> 00:09:18,277 - Co jsi-- - Psst! 100 00:11:28,434 --> 00:11:30,944 Hej, brácho! Jsem rád, že se ti to povedlo! 101 00:11:31,633 --> 00:11:34,038 Slyšel jsem o čem stalo se ti minulou noc, brácho. 102 00:11:34,469 --> 00:11:36,054 Myslel jsem, že to nezvládneš. 103 00:11:36,188 --> 00:11:37,314 Co se vůbec stalo? 104 00:11:37,830 --> 00:11:39,081 Nic, brácho. 105 00:11:39,268 --> 00:11:40,311 Jen unavený. 106 00:11:40,830 --> 00:11:42,290 Někdy byste si měli dát pauzu! 107 00:11:42,326 --> 00:11:44,843 Poznáš mě? 108 00:11:44,868 --> 00:11:46,898 - Bolí mě zápěstí. - Jasně. 109 00:11:52,414 --> 00:11:53,454 Dobře, brácho. 110 00:12:04,023 --> 00:12:06,249 Uf, bolí mě zápěstí. 111 00:12:06,449 --> 00:12:07,534 brácho... 112 00:12:08,709 --> 00:12:11,592 viděl jsi sestřičku v naší budově? 113 00:12:11,704 --> 00:12:12,763 Zdravotní sestra? 114 00:12:12,788 --> 00:12:14,790 Na druhém patře. 115 00:12:15,877 --> 00:12:19,577 Na tomto patře je call centrum, a mají vlastní kliniku. 116 00:12:20,106 --> 00:12:21,882 Sestřička je opravdu krásná. 117 00:12:22,291 --> 00:12:24,114 Opravdu? jak se jmenuje? 118 00:12:24,139 --> 00:12:25,694 Podívám se na ni na sociálních sítích. 119 00:12:25,719 --> 00:12:27,803 V žádném případě! 120 00:12:27,828 --> 00:12:29,922 Mohl bys mi ji vytrhnout. 121 00:12:29,947 --> 00:12:32,937 Bratře, s tvou plachostí, 122 00:12:32,962 --> 00:12:34,913 někdo jiný by tě mohl porazit. 123 00:12:34,947 --> 00:12:37,038 - Nejdřív mě zjistěte. - Dobře. 124 00:12:38,016 --> 00:12:41,568 Jsem jen stydlivý, brácho. 125 00:12:41,828 --> 00:12:44,465 Mohla by si myslet 126 00:12:45,082 --> 00:12:47,063 Mám po ní touhy. 127 00:12:47,458 --> 00:12:51,734 Možná si myslí, že chci vidět její nahé tělo, 128 00:12:51,883 --> 00:12:56,358 a dotýkat se jí a mít s ní sex. 129 00:12:57,315 --> 00:12:58,650 Ale to je pravda, že? 130 00:12:58,675 --> 00:13:00,148 Co je na tom špatného? 131 00:13:03,219 --> 00:13:05,155 Jsem opravdu stydlivý. 132 00:13:05,977 --> 00:13:08,688 To je snadné, brácho. 133 00:13:09,173 --> 00:13:12,937 Jen si představ to kuřátko je skutečně zapnuto vámi, 134 00:13:12,995 --> 00:13:15,976 a prostě jí dát šanci abych tě poznal, 135 00:13:16,203 --> 00:13:18,155 takže nakonec může ochutnat vaši šťávu. 136 00:13:19,775 --> 00:13:22,108 Podívejte se na ni. Není sexy? 137 00:13:22,173 --> 00:13:25,335 - Co s tím? - Trénuj na ní. 138 00:13:25,367 --> 00:13:26,507 Promluvte si s ní! 139 00:13:27,077 --> 00:13:30,054 - Nechci! Je to trapné! - Zvládneš to, brácho! 140 00:13:30,079 --> 00:13:32,327 Zde je to, co uděláte! Nejprve zavřete oči. 141 00:13:32,575 --> 00:13:36,490 - Zavřít oči? jsi si jistý? - Jo, jen to udělej! 142 00:13:38,282 --> 00:13:39,866 Představte si ji... 143 00:13:40,705 --> 00:13:41,789 s úsměvem... 144 00:13:42,428 --> 00:13:44,054 protahování... 145 00:13:45,207 --> 00:13:46,483 zahřívání... 146 00:13:47,245 --> 00:13:48,835 a ona se na tebe dívá. 147 00:13:52,370 --> 00:13:54,414 Pak, když se postavíte na bench pressu, 148 00:13:56,242 --> 00:13:57,660 ona přijde. 149 00:13:58,476 --> 00:14:02,007 Ahoj, potřebuješ spottera? 150 00:14:03,657 --> 00:14:04,929 Je to v pořádku? 151 00:14:06,770 --> 00:14:08,105 Cokoli pro vás. 152 00:14:31,391 --> 00:14:32,904 Dobrá práce! 153 00:14:39,403 --> 00:14:41,655 na co čekáš? 154 00:17:04,903 --> 00:17:07,130 - Jsi dobrý? - Už vím! 155 00:17:07,130 --> 00:17:09,892 - Teď si s ní promluv! Ty to dokážeš! - Ano! 156 00:17:09,917 --> 00:17:11,644 - Mám tě! - Děkuji, brácho! 157 00:17:21,242 --> 00:17:22,326 Ano? 158 00:17:42,424 --> 00:17:44,075 Co to bylo, brácho? 159 00:17:44,555 --> 00:17:46,231 Už se na tebe usmála! 160 00:17:46,574 --> 00:17:50,055 Opravdu nemůžu flirtovat bez citů, brácho. 161 00:17:50,848 --> 00:17:52,076 Cítí se špatně... 162 00:17:52,101 --> 00:17:53,603 Co když mě má ráda, 163 00:17:53,628 --> 00:17:55,481 ale mám ji rád jen pro její tělo? 164 00:17:55,506 --> 00:17:57,403 A samozřejmě ji musím znát. 165 00:17:58,407 --> 00:18:00,317 Jak můžete přilákat sestru 166 00:18:00,606 --> 00:18:02,775 jestli nevíš jak flirtovat s holkou? 167 00:18:05,740 --> 00:18:06,824 Nevím! 168 00:18:07,544 --> 00:18:10,130 Jen nechci cvičit na ostatních. 169 00:18:16,681 --> 00:18:17,891 Mám plán. 170 00:18:21,020 --> 00:18:22,762 Mám to. Jen pozor. 171 00:18:24,795 --> 00:18:26,677 Co se ti zase stalo? 172 00:18:27,194 --> 00:18:30,231 Včera, můj přítel a já byli v tělocvičně, 173 00:18:30,677 --> 00:18:33,825 Musel jsem zvedat činku špatným způsobem, možná proto to bolí. 174 00:18:34,707 --> 00:18:37,497 Možná byste si měli koupit podporu zápěstí. 175 00:18:37,522 --> 00:18:40,419 To se stávalo i mému bývalému. 176 00:18:40,728 --> 00:18:44,355 Je svobodná? Ano! Je svobodná! 177 00:18:44,380 --> 00:18:46,317 Takže jsi single... 178 00:18:46,342 --> 00:18:49,403 Musíš tu mít hodně nápadníků. 179 00:18:49,428 --> 00:18:53,036 Ne, opravdu ne! Já nápadníky opravdu nebavím. 180 00:18:53,074 --> 00:18:56,794 Snadno se zamiluji. Je to trochu hloupé. 181 00:19:01,418 --> 00:19:02,461 co ty? 182 00:19:03,170 --> 00:19:06,419 Nemám na to čas. jsem zaneprázdněn. 183 00:19:06,559 --> 00:19:07,786 Zatím jen pracovat. 184 00:19:07,811 --> 00:19:11,575 Ach ne! Srdce bez láska je velký problém. 185 00:19:11,600 --> 00:19:14,599 Možná bych měl zkontrolovat i tvé srdce. 186 00:19:17,309 --> 00:19:20,856 Není potřeba. Myslím, že už jsem zamilovaný 187 00:19:20,881 --> 00:19:21,966 s tebou... 188 00:19:21,991 --> 00:19:24,692 Děkuji za kontrolu, sestro Abi. 189 00:19:24,756 --> 00:19:27,544 Jestli můžu něco udělat abych ti to oplatil, 190 00:19:27,569 --> 00:19:28,802 jen mi dej vědět. 191 00:19:29,001 --> 00:19:32,575 Vlastně se trochu stydím zeptat, 192 00:19:32,600 --> 00:19:34,278 ale máš auto? 193 00:19:34,688 --> 00:19:36,520 Ano... Proč? 194 00:19:36,640 --> 00:19:39,231 Právě jsem se přestěhoval do nového bytu 195 00:19:39,592 --> 00:19:42,270 a je těžké ke mně dojíždět. 196 00:19:42,501 --> 00:19:46,622 Oh, jasně! Žádný problém. Odvezu vás domů. 197 00:20:11,962 --> 00:20:13,501 Jen je tam dej, Royi. 198 00:20:15,243 --> 00:20:16,661 Tady by to mělo být v pořádku, Royi. 199 00:20:22,282 --> 00:20:25,603 - Dobře, půjdu. - Děkuji, Royi. 200 00:20:26,039 --> 00:20:27,400 opatruj se. 201 00:20:27,908 --> 00:20:29,853 Napiš mi, až se vrátíš domů. 202 00:20:31,086 --> 00:20:34,088 - Jak? - Přidejte si mě na sociálních sítích. 203 00:20:34,324 --> 00:20:36,994 - Abi Gomez. - Dobře, ahoj. 204 00:20:37,045 --> 00:20:38,046 Na shledanou. 205 00:21:50,772 --> 00:21:53,213 Proč sis mě přidal jako přítele? 206 00:21:55,345 --> 00:21:58,728 Chcete, abychom byli "přátelé"? 207 00:21:59,860 --> 00:22:01,027 Samozřejmě... 208 00:22:06,061 --> 00:22:07,270 Jen přátelé? 209 00:22:11,479 --> 00:22:15,446 Bylo by to lepší jestli je to víc než to... 210 00:22:15,471 --> 00:22:16,805 Nejlepší přátelé? 211 00:22:18,076 --> 00:22:19,407 To by mohlo fungovat... 212 00:22:22,891 --> 00:22:26,057 co budeme dělat když jsme přátelé? 213 00:22:26,358 --> 00:22:28,806 Nevím... Cokoli... 214 00:22:28,831 --> 00:22:30,251 Cokoli? 215 00:22:31,636 --> 00:22:33,322 Co když to chci udělat... 216 00:22:37,843 --> 00:22:39,095 Je to v pořádku? 217 00:22:43,205 --> 00:22:44,429 to je v pořádku. 218 00:25:14,023 --> 00:25:17,912 Royi, klient sleduje revize návrhů 219 00:25:17,937 --> 00:25:20,009 jejich kampaně na sociálních sítích. 220 00:25:20,742 --> 00:25:23,835 Je tak brzy a Nancy už se mračí... 221 00:25:24,812 --> 00:25:27,106 Royi! Slyšíš mě? 222 00:25:28,857 --> 00:25:30,525 Zaznamenáno, Nancy. 223 00:25:30,550 --> 00:25:34,171 Bože. Je tak těžké s tebou mluvit. 224 00:25:34,916 --> 00:25:38,273 Sakra, Nancy! Jsi toxická jako vždy! 225 00:25:38,906 --> 00:25:40,913 - Jaký máš problém? - Cože? 226 00:25:41,020 --> 00:25:42,313 jaký má problém? 227 00:25:45,191 --> 00:25:49,366 Hej, člověče, kliente chce revizi loga. 228 00:25:49,391 --> 00:25:50,773 Řekli, že je to příliš malé. 229 00:25:50,798 --> 00:25:52,383 Sakra, JB! 230 00:25:52,408 --> 00:25:54,429 Při tisku si jej můžete zvětšit! 231 00:25:54,454 --> 00:25:56,491 Na to nepotřebujete designéra! 232 00:25:57,091 --> 00:25:58,530 Dokážeš to, brácho? 233 00:25:59,067 --> 00:26:00,858 Jasně, člověče, já se o to postarám. 234 00:26:01,377 --> 00:26:02,378 Dobře. 235 00:26:06,037 --> 00:26:09,564 Vážně, JB, co dělat děláš vůbec v této kanceláři? 236 00:26:09,666 --> 00:26:13,116 Celý den flirtuješ a vyděláš víc než já? 237 00:26:17,348 --> 00:26:20,163 Brácho, ve kterém patře je zase klinika? 238 00:26:20,212 --> 00:26:21,242 Proč? 239 00:26:21,267 --> 00:26:23,991 Bolí mě břicho. Řekni mi, chlape. 240 00:26:24,016 --> 00:26:25,350 Nevím. 241 00:26:26,259 --> 00:26:27,677 Jen ji jdu zkontrolovat. 242 00:26:27,702 --> 00:26:29,413 Přestaň mě otravovat, chlape! 243 00:26:29,438 --> 00:26:30,554 Jsem tu zaneprázdněn! 244 00:26:30,579 --> 00:26:32,164 Ani jsi ji nepozval ven. 245 00:26:32,189 --> 00:26:33,476 Takový odpad. 246 00:26:33,666 --> 00:26:36,943 Řekl jsem, já nevím! Tak mě přestaň otravovat! Jsem zaneprázdněn! 247 00:26:39,039 --> 00:26:41,413 nevadí, Jen se zeptám na admin office! 248 00:26:43,049 --> 00:26:45,718 Zatraceně všichni moji kolegové tady! 249 00:26:45,772 --> 00:26:47,553 Všichni jsou odpad! 250 00:27:52,743 --> 00:27:53,967 Sestro Abi! 251 00:27:54,367 --> 00:27:56,334 Sešíval jsem si prst. 252 00:27:56,359 --> 00:27:58,522 Pojď sem. 253 00:28:11,026 --> 00:28:14,889 To je snadné, Royi. Jen se jí zeptej, jestli už jedla. 254 00:28:14,914 --> 00:28:18,568 A pokud nemá, navrhnout společné jídlo. 255 00:28:20,067 --> 00:28:21,067 Abi... 256 00:28:21,509 --> 00:28:22,717 ano? 257 00:28:23,431 --> 00:28:25,115 Uh... 258 00:28:26,091 --> 00:28:28,497 Nic. Děkuju. 259 00:28:38,854 --> 00:28:40,189 Sestra Abi? 260 00:28:42,081 --> 00:28:44,350 Narazil jsem hlavou do auta. 261 00:28:44,375 --> 00:28:46,061 - Oh! - Bolí to... 262 00:28:46,761 --> 00:28:48,137 Pojď sem. 263 00:28:54,073 --> 00:28:55,157 Zde... 264 00:28:55,397 --> 00:28:57,326 - Au! - Promiň, promiň. 265 00:29:02,751 --> 00:29:06,881 - Rád čteš knihy? - Jo, proč? 266 00:29:06,906 --> 00:29:08,342 Royi, ty to dokážeš. 267 00:29:08,367 --> 00:29:10,412 Řekněte jí, že existuje otevřeno nové knihkupectví. 268 00:29:10,437 --> 00:29:12,272 Zeptej se jí, jestli by chtěla jít. 269 00:29:12,297 --> 00:29:14,662 Nic. Právě jsem si všiml. 270 00:29:14,981 --> 00:29:16,066 ach... 271 00:29:18,722 --> 00:29:19,931 Sestra Abi? 272 00:29:21,032 --> 00:29:23,662 Vylila jsem na sebe horkou kávu. 273 00:29:26,006 --> 00:29:27,013 tady... 274 00:29:27,950 --> 00:29:29,943 Pojď, posaď se. 275 00:29:41,006 --> 00:29:42,048 Kde? 276 00:29:42,848 --> 00:29:43,932 tam... 277 00:29:44,537 --> 00:29:45,780 to bolí. 278 00:29:45,805 --> 00:29:48,766 - Tady? -Jo, jen tam... 279 00:29:52,094 --> 00:29:54,420 Jste náchylný k nehodám, že? 280 00:29:55,020 --> 00:29:56,980 Možná mám jen smůlu v práci. 281 00:29:57,417 --> 00:30:00,170 Říká se, že když nemáte štěstí v práci, 282 00:30:00,195 --> 00:30:02,654 měl bys mít štěstí v lásce. 283 00:30:02,679 --> 00:30:06,490 Vlastně ne. myslím Mám prostě smůlu všude kolem... 284 00:30:07,080 --> 00:30:09,842 Možná je to karma. jsi špatný člověk? 285 00:30:09,941 --> 00:30:14,881 - Co myslíš? - Ne. Vlastně si myslím, že jsi milý. 286 00:30:15,286 --> 00:30:16,990 To je nebezpečné... 287 00:30:17,432 --> 00:30:19,826 co? Proč je to nebezpečné? 288 00:30:19,851 --> 00:30:22,020 Laskavost je moje slabost, 289 00:30:22,083 --> 00:30:24,168 tak se tomu vyhýbám. 290 00:30:24,421 --> 00:30:26,028 Brzy odcházím. 291 00:30:26,053 --> 00:30:28,404 Tato práce je pouze dočasná. 292 00:30:28,451 --> 00:30:31,357 Jen čekám na papíry. 293 00:30:31,382 --> 00:30:35,623 Nechci hledat důvod, proč zůstat 294 00:30:35,902 --> 00:30:38,006 protože mé plány jsou již nastaveny. 295 00:30:52,509 --> 00:30:53,551 Abi, 296 00:30:54,357 --> 00:30:57,917 pokud odejdeš, možná bych taky rezignoval. 297 00:30:59,145 --> 00:31:00,946 pravda je taková, 298 00:31:01,513 --> 00:31:06,181 jsi jediný inspiraci jsem tu nechal. 299 00:31:08,936 --> 00:31:14,712 Ráno vstávám myslím, že se možná uvidíme. 300 00:33:57,264 --> 00:33:59,300 Royi! 301 00:33:59,751 --> 00:34:00,835 Royi! 302 00:34:01,717 --> 00:34:04,721 Promiň... rozešel jsem se. 303 00:34:04,932 --> 00:34:07,737 Možná by ses měl vrátit do práce. 304 00:34:07,762 --> 00:34:11,865 Řekl jsi mi, že máš spoustu termínů, které je třeba stihnout. 305 00:34:14,322 --> 00:34:17,143 Sakra, Royi! Ty jsi takový zbabělec! 306 00:35:38,649 --> 00:35:41,667 Zůstaneme tady? ve svých fantaziích? 307 00:35:43,088 --> 00:35:44,917 Doufám, že ne. 308 00:35:45,775 --> 00:35:48,893 Kdy se mi budeš dvořit ve skutečném životě? 309 00:35:48,918 --> 00:35:50,249 promiň... 310 00:35:50,294 --> 00:35:52,261 jsem na to příliš stydlivý přiznat své pocity. 311 00:35:52,286 --> 00:35:55,414 Myslíte si, že si nejsem vědom že mě máš rád? 312 00:35:57,274 --> 00:35:58,620 Jste si vědomi? 313 00:35:59,154 --> 00:36:03,151 jsi na klinice každý den, i když nejste nemocní. 314 00:36:05,055 --> 00:36:06,098 promiň. 315 00:36:06,123 --> 00:36:07,440 Obtěžuji tě? 316 00:36:07,782 --> 00:36:11,511 Proč mi prostě nemůžeš říct, že mě máš rád? 317 00:36:11,536 --> 00:36:13,971 Jsem opravdu stydlivý. 318 00:36:14,210 --> 00:36:18,792 Doufám, že nebudeš čekat Odejdu, než se přiznáš. 319 00:36:19,604 --> 00:36:21,221 zkusím... 320 00:36:59,371 --> 00:37:00,621 Sestro Abi! 321 00:37:01,450 --> 00:37:03,457 co? kdo jsi? 322 00:37:05,229 --> 00:37:06,917 Kde je sestra Abi? 323 00:37:07,508 --> 00:37:10,762 Oh, má dovolenou, zpracování jejích papírů. 324 00:37:15,959 --> 00:37:18,269 Dobře, každopádně děkuji! 325 00:37:31,183 --> 00:37:32,262 Roy... 326 00:37:32,942 --> 00:37:35,236 Posaďte se. Pojďme si promluvit. 327 00:37:44,026 --> 00:37:45,503 Proč, madam? 328 00:37:45,910 --> 00:37:51,481 Chtěl jsem s tebou mluvit o vašem poklesu výkonu. 329 00:37:51,657 --> 00:37:56,309 Nervy této ženy! Vážně, nervy! 330 00:37:56,685 --> 00:38:01,309 Byl jsi pořád v kanceláři, i o víkendech, 331 00:38:01,334 --> 00:38:04,324 ale v poslední době jsi takový nebyl. 332 00:38:05,527 --> 00:38:07,112 Myslí to vážně? 333 00:38:07,299 --> 00:38:09,574 Je to vážně? říkat, že jsem na vině? 334 00:38:09,599 --> 00:38:12,602 A co ty? najmout nějaké grafické designéry 335 00:38:12,627 --> 00:38:14,161 takže mám nějakou pomoc? 336 00:38:14,779 --> 00:38:18,574 - Royi, co říkám je-- - Madam Shielo, končím. 337 00:38:18,999 --> 00:38:20,042 co? 338 00:38:20,545 --> 00:38:23,184 Nechápeš? že už jsem nemocná? 339 00:38:24,090 --> 00:38:28,231 Vlastně jsem přemýšlel o rezignaci! 340 00:38:28,256 --> 00:38:30,942 Oh, Royi! Neopouštěj nás. 341 00:38:30,967 --> 00:38:32,801 Už jsem ti to dal kluci šanci, madam. 342 00:38:32,826 --> 00:38:35,879 Jen proto, že si nestěžuji, budeš mě zneužívat? 343 00:38:35,904 --> 00:38:37,856 Tak to není, Royi, ale-- 344 00:38:37,881 --> 00:38:40,465 Proč to nezkusíš udělat co očekáváš, že udělám? 345 00:38:40,490 --> 00:38:44,207 Možná si myslíte, že je to snadné? Už jsi mě někdy slyšel stěžovat si? 346 00:38:44,232 --> 00:38:47,401 A co teď? Jsem na vině? 347 00:38:51,354 --> 00:38:54,184 Udělejme to takto, Royi. Jdeš domů brzy, 348 00:38:54,209 --> 00:38:57,504 a já se postarám o vaše termíny, ano? 349 00:38:57,608 --> 00:39:01,862 Zasloužíte si odpočinek, dovolenou. I jen na týden. 350 00:39:01,887 --> 00:39:06,797 A až se vrátíš, budete mít mladší grafické designéry 351 00:39:06,822 --> 00:39:08,699 to by ti mohlo pomoci. 352 00:39:08,724 --> 00:39:10,543 Takže to bylo možné celou dobu, madam? 353 00:39:10,931 --> 00:39:13,770 Proč až teď, když už jsem vyhořel? 354 00:39:13,795 --> 00:39:17,793 Promiň... Ty nikdy řekl něco předtím. 355 00:39:17,818 --> 00:39:21,465 Takže je to moje chyba? Protože jsem nic neřekl? 356 00:39:21,859 --> 00:39:24,856 Royi, neumíme číst myšlenky. 357 00:39:25,021 --> 00:39:30,199 Nevěděli bychom co chcete, pokud nám to neřeknete. 358 00:39:35,946 --> 00:39:37,082 Máš pointu... 359 00:39:39,195 --> 00:39:43,013 Takže bych měl vždycky vyjádřit, jak se cítím? 360 00:39:43,038 --> 00:39:47,348 Ano! Opravdu by to pomohlo pokud promluvíš! 361 00:39:47,533 --> 00:39:48,762 Dobře, paní... 362 00:39:49,439 --> 00:39:53,692 Musím na chvíli jít, Jen potřebuji někomu něco říct. 363 00:39:59,232 --> 00:40:00,525 Royi? 364 00:40:28,658 --> 00:40:31,286 Royi? co tady děláš? 365 00:40:31,484 --> 00:40:34,567 Je tu něco, čím jsem byl chci vám říct na dlouhou dobu. 366 00:40:34,606 --> 00:40:37,106 - Je to v pořádku? - Jasně, pojď dál. 367 00:40:51,857 --> 00:40:54,653 Nevím, jestli bych měl říkat ti tohle, 368 00:40:55,197 --> 00:40:57,340 protože tě vlastně dobře neznám. 369 00:40:59,606 --> 00:41:03,043 Ale chci, abys věděl, že od té doby, co jsem tě potkal, 370 00:41:03,759 --> 00:41:05,675 byl jsi mou inspirací. 371 00:41:06,273 --> 00:41:11,496 Někdy vstanu jen s přemýšlením možná tě uvidím. 372 00:41:11,861 --> 00:41:14,481 Vím, že máš plány se svým životem. 373 00:41:14,643 --> 00:41:16,495 Chci vás tedy požádat, 374 00:41:16,754 --> 00:41:20,034 aby mi dal šanci abych tě poznal. 375 00:41:20,059 --> 00:41:24,996 Takže když odejdeš, Můžu se rozhodnout, jestli tě mám následovat. 376 00:41:25,214 --> 00:41:27,761 Protože věřím, že láska je tak vzácná. 377 00:41:28,535 --> 00:41:30,199 Takže když to cítíš, 378 00:41:31,480 --> 00:41:33,739 nemůžeš to jen tak nechat. 379 00:41:34,260 --> 00:41:35,303 Víš... 380 00:41:35,844 --> 00:41:39,239 Čekal jsem dlouho abys mi to všechno řekl. 381 00:41:39,525 --> 00:41:42,081 promiň. Chvíli mi to trvalo... 382 00:41:42,400 --> 00:41:43,793 To je v pořádku... 383 00:41:44,397 --> 00:41:46,293 Aspoň jsi to řekl. 384 00:41:46,589 --> 00:41:51,293 Protože, upřímně, ty jsi ten, kdo mě rozesmívá v práci. 385 00:41:51,427 --> 00:41:54,184 Také k tobě něco cítím. 386 00:41:54,920 --> 00:41:56,762 Nejsem tak lhostejný. 387 00:41:57,021 --> 00:42:00,988 - A co vaše plány? - Moje papíry nebyly schváleny. 388 00:42:01,401 --> 00:42:04,614 Proto jsem si vzal v práci dovolenou... 389 00:42:05,123 --> 00:42:06,891 protože jsem byl tak naštvaný. 390 00:42:06,916 --> 00:42:10,098 Cítím se tak nešťastně s mojí kariérou. 391 00:42:10,652 --> 00:42:12,973 Můžete se přihlásit znovu. 392 00:42:13,121 --> 00:42:15,403 Možná ta práce nebyla určena pro tebe. 393 00:42:15,473 --> 00:42:19,192 Není to tak, že říkají pokud nebudete mít ve své kariéře štěstí, 394 00:42:19,217 --> 00:42:21,457 máš štěstí v lásce? 395 00:42:21,867 --> 00:42:24,660 Možná budu mít štěstí v lásce.